1 00:00:00,000 --> 00:00:02,519 ¿Quién te cuenta historias? ¿Sobre mí, Jane? 2 00:00:02,520 --> 00:00:04,759 Protejo mis fuentes, Lucy. 3 00:00:04,760 --> 00:00:09,399 Hubo un video que simplemente no pude Me atrevo a borrar. 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,599 ¿Jane? 'Lucía. Hola.' 5 00:00:11,600 --> 00:00:14,079 Eran simplemente diminutos historias inofensivas. 6 00:00:14,080 --> 00:00:15,519 ¿Estás bien? 7 00:00:15,520 --> 00:00:17,159 "No, en realidad no." SE RÍEN 8 00:00:17,160 --> 00:00:19,559 Yo era un pequeño engranaje. ¿Pequeño engranaje? 9 00:00:19,560 --> 00:00:22,559 'Esta noche, puedes llevarme a los premios de televisión.' 10 00:00:22,560 --> 00:00:24,600 La ganadora es... ¡Lucy Logan! 11 00:00:25,640 --> 00:00:27,750 hazlo, De lo contrario, publicaré el vídeo en línea. 12 00:01:01,000 --> 00:01:02,240 Emm... 13 00:01:04,160 --> 00:01:07,799 Me siento muy afortunado porque todas las mañanas de los días laborables, 14 00:01:07,800 --> 00:01:10,879 mis sueños se hacen realidad porque puedo hacer que Lucy viva 15 00:01:10,880 --> 00:01:13,239 con EL mejor equipo del mundo. 16 00:01:13,240 --> 00:01:16,199 Aplausos y aplausos 17 00:01:16,200 --> 00:01:20,159 Sabes, yo... Empecé en la televisión, ufff. 18 00:01:20,160 --> 00:01:23,479 debí haber sido Murmullo adolescente hace años. 19 00:01:23,480 --> 00:01:26,159 RISA Y... bueno, 20 00:01:26,160 --> 00:01:28,719 ya sabes, las cosas eran diferentes en aquel entonces. 21 00:01:28,720 --> 00:01:30,559 la presion A veces era abrumador. 22 00:01:30,560 --> 00:01:33,559 Hicimos lo que teníamos que hacer y... 23 00:01:33,560 --> 00:01:35,610 Ya sabes, el espectáculo debe continuar. y todo eso. 24 00:01:37,840 --> 00:01:39,160 Pero ahora... 25 00:01:42,080 --> 00:01:46,479 ...ahora solo me queda agradecer Mel Fordham, 26 00:01:46,480 --> 00:01:49,319 el gerente más increíble en el mundo. 27 00:01:49,320 --> 00:01:51,959 Tabby Marwell ella cree que es una maquilladora. 28 00:01:51,960 --> 00:01:54,119 En realidad, ella es una hacedora de milagros. 29 00:01:54,120 --> 00:01:58,319 Y a mi familia, Jacob, Poppy, te amo. 30 00:01:58,320 --> 00:02:00,359 Poppy, vete a la cama. RISAS 31 00:02:00,360 --> 00:02:04,359 Y a Shawn, mi estrella, Yo también te amo. 32 00:02:04,360 --> 00:02:07,679 Y por último, pero no menos importante, 33 00:02:07,680 --> 00:02:11,599 Quiero agradecer a todos los que miran. y todos los que votaron, 34 00:02:11,600 --> 00:02:15,719 porque sin ti, no hay espectáculo. 35 00:02:15,720 --> 00:02:17,799 Muchas gracias a todos. Adiós. 36 00:02:17,800 --> 00:02:21,120 Aplausos y aplausos 37 00:02:47,840 --> 00:02:51,759 Donna, si dejas esto, Te daré 1 millón de euros. 38 00:02:51,760 --> 00:02:55,719 Muy bien, 3 millones. Pero eso es todo lo que puedo hacer. 39 00:02:55,720 --> 00:02:57,439 ¿Crees que te estoy chantajeando? 40 00:02:57,440 --> 00:03:01,199 todavía piensas ¿puedes pagarme? No. 41 00:03:01,200 --> 00:03:03,679 te estoy dando la oportunidad 42 00:03:03,680 --> 00:03:07,839 hacerse responsable de algo Murmuraste hace años adolescentes. 43 00:03:07,840 --> 00:03:10,359 Tiene que haber otra manera que esto. 44 00:03:10,360 --> 00:03:12,880 Oh, por supuesto que hay otra manera. 45 00:03:14,000 --> 00:03:15,480 Voy a publicar el vídeo. 46 00:03:18,560 --> 00:03:22,039 Dame hasta el lunes. Lo haré en mi programa. 47 00:03:22,040 --> 00:03:24,279 De esa manera, Puedo hablar de ello correctamente 48 00:03:24,280 --> 00:03:25,840 y darle el tiempo que se merece. 49 00:03:27,800 --> 00:03:29,999 ¿Tu programa? Sí. 50 00:03:30,000 --> 00:03:31,640 ¿Tus fans? 51 00:03:33,000 --> 00:03:34,839 Mmm. 52 00:03:34,840 --> 00:03:36,240 Sí, eso podría ser... 53 00:03:37,840 --> 00:03:39,200 Eso podría ser más apropiado. 54 00:03:41,240 --> 00:03:43,679 Lucy, te necesitan. para una entrevista. 55 00:03:43,680 --> 00:03:44,800 Bueno, gracias. 56 00:04:07,960 --> 00:04:09,160 JACOB SUSPIRA 57 00:04:13,440 --> 00:04:15,079 JACOB resopla 58 00:04:15,080 --> 00:04:16,479 Entonces, ¿lo lograste después de todo? 59 00:04:16,480 --> 00:04:19,119 Sí, por supuesto que sí. Lo dije, ¿no? 60 00:04:19,120 --> 00:04:22,240 ¿Alguien más sabe que estás aquí? 61 00:04:28,400 --> 00:04:30,960 Pareces tan inteligente en línea. 62 00:04:32,280 --> 00:04:33,439 ¿Lo hice? 63 00:04:33,440 --> 00:04:36,040 Y sin embargo, en medio de la noche... 64 00:04:37,200 --> 00:04:39,000 ...te subes a la camioneta de un extraño. 65 00:04:40,440 --> 00:04:41,879 BURLAS 66 00:04:41,880 --> 00:04:44,480 Quiero decir, podría llevarte a cualquier parte. 67 00:04:46,040 --> 00:04:48,440 Podría hacer cualquier cosa. 68 00:04:51,040 --> 00:04:54,680 ¿Suena inteligente? ¿A ti, Jacob? 69 00:05:00,480 --> 00:05:03,119 VINCE SNICKERS Estoy bromeando, hombre. 70 00:05:03,120 --> 00:05:05,239 VINCE SE RÍE ¡idiota! 71 00:05:05,240 --> 00:05:06,959 Sí, pero te tengo a ti. ¿no? 72 00:05:06,960 --> 00:05:08,800 Muy bien, vámonos. 73 00:05:13,800 --> 00:05:15,960 Zumbido del teléfono 74 00:05:23,920 --> 00:05:25,600 LA PUERTA SE ABRE 75 00:05:27,600 --> 00:05:29,639 LA PUERTA SE CIERRA 76 00:05:29,640 --> 00:05:32,599 Lucy, mira, el hecho es 77 00:05:32,600 --> 00:05:35,279 ese bastardo famoso y tóxico Esteban Jones 78 00:05:35,280 --> 00:05:37,679 acosaron y abusaron de personas hasta que, finalmente, 79 00:05:37,680 --> 00:05:40,079 uno de ellos acabó con su propia vida. 80 00:05:40,080 --> 00:05:44,399 Sí, pero yo fui la última persona. de ese programa para hablar con Ben, 81 00:05:44,400 --> 00:05:46,559 tal vez la última persona hablar con él alguna vez. 82 00:05:46,560 --> 00:05:48,599 Fuiste investigador en ese programa. 83 00:05:48,600 --> 00:05:50,519 y, por lo que tengo entendido, apenas eso. 84 00:05:50,520 --> 00:05:52,520 Eras un asistente personal engreído. Mel... 85 00:05:53,880 --> 00:05:56,960 Donna tiene un vídeo mío y de Ben. y... 86 00:05:58,160 --> 00:05:59,839 ...es malo. 87 00:05:59,840 --> 00:06:01,479 Ni siquiera puedo entrar en eso. 88 00:06:01,480 --> 00:06:05,239 Si, bueno, No me importa lo que ella tenga contigo. 89 00:06:05,240 --> 00:06:07,159 no me gusta mis clientes siendo chantajeados, 90 00:06:07,160 --> 00:06:08,400 y no lo tendré. 91 00:06:10,400 --> 00:06:13,399 Entonces, hice que un chico investigara Los antecedentes de Donna, 92 00:06:13,400 --> 00:06:16,879 y conoces la casa de Audrey, ¿La organización benéfica para niños sin hogar? 93 00:06:16,880 --> 00:06:19,359 Sí. Sí, buena gente. ayudar a niños que han estado sin hogar, 94 00:06:19,360 --> 00:06:21,639 niños entre familias de acogida. 95 00:06:21,640 --> 00:06:23,519 Y cuando Donna Hughes dejó el ejército, 96 00:06:23,520 --> 00:06:26,559 ella se convirtió en una de esas buenas personas durante cuatro años. 97 00:06:26,560 --> 00:06:29,279 Luego ella se fue de repente. 98 00:06:29,280 --> 00:06:32,639 mi chico esta seguro hay criminalidad involucrada. 99 00:06:32,640 --> 00:06:34,919 Es comprensible que La casa de Audrey es evasiva 100 00:06:34,920 --> 00:06:36,599 exactamente lo que pasó allí con doña. 101 00:06:36,600 --> 00:06:40,119 Lo cual es una señal clara que algo pasó. 102 00:06:40,120 --> 00:06:43,679 SUAVEMENTE: Mel... gracias. 103 00:06:43,680 --> 00:06:46,719 Sí. La vamos a vencer. LUCÍA EXHALA 104 00:06:46,720 --> 00:06:49,559 Voy a hablar con Ruairi. 105 00:06:49,560 --> 00:06:51,559 Ruairi de la Alianza para un Corazón Saludable? Sí. 106 00:06:51,560 --> 00:06:54,870 Está en todas las juntas de caridad. Definitivamente podrá ayudarme. 107 00:07:17,360 --> 00:07:18,720 Jacob... 108 00:07:25,120 --> 00:07:26,719 TONO DE LLAMADA 109 00:07:26,720 --> 00:07:29,799 'Ocupado aquí. Dejar un mensaje. Te amo.' 110 00:07:29,800 --> 00:07:32,639 Lucy... Jacob está desaparecido. 111 00:07:32,640 --> 00:07:34,559 Debe haberse escapado de la última noche de mamá. 112 00:07:34,560 --> 00:07:38,199 No contesta mis llamadas. SUSPIRA FUERTE 113 00:07:38,200 --> 00:07:39,820 ¿Qué pasa si Donna ha hecho algo? 114 00:07:41,040 --> 00:07:43,679 Sé que estoy en la caseta del perro, pero por favor, 115 00:07:43,680 --> 00:07:47,400 por favor, solo llámame... para Jacob. 116 00:07:47,971 --> 00:07:53,839 ¿Has oído hablar de los niños? caridad ¿La casa de Audrey? 117 00:07:53,840 --> 00:07:57,879 necesito saber sobre el empleo registro de alguien que trabajó allí. 118 00:07:57,880 --> 00:08:02,199 Y hasta ahora, la Casa de Audrey ha sido un poco privado al respecto. 119 00:08:02,200 --> 00:08:04,000 lucía... Él se ríe 120 00:08:05,240 --> 00:08:10,279 ...eso suena un poco fuera de lugar mi timonera, por así decirlo. 121 00:08:10,280 --> 00:08:12,680 Necesito esto... hoy. 122 00:08:15,320 --> 00:08:18,560 Lo lamento. No puedo ayudarte. 123 00:08:20,600 --> 00:08:25,000 Como dije, el Corazón Sano Alianza significa mucho para mí, y... 124 00:08:25,001 --> 00:08:28,439 ...lo lamentaría si tuviera que tomar la participación en los beneficios de Vivea 125 00:08:28,440 --> 00:08:29,760 a un socio diferente. 126 00:08:30,880 --> 00:08:34,040 El nombre de la empleada es Donna Hughes. 127 00:08:52,080 --> 00:08:55,199 ¿Por qué no contestaste tu teléfono? Haz una suposición descabellada. 128 00:08:55,200 --> 00:08:57,079 Jacob está desaparecido. ¿Qué? 129 00:08:57,080 --> 00:08:59,119 Anoche salió de casa de mamá. 130 00:08:59,120 --> 00:09:01,679 No tiene sentido hacer eso. Lo he estado intentando toda la mañana. 131 00:09:01,680 --> 00:09:03,730 Bueno, él siempre me responde. TONO DE LLAMADA 132 00:09:07,200 --> 00:09:10,239 CANTANDO: ¡No más petróleo! ¡No más petróleo! 133 00:09:10,240 --> 00:09:12,599 ¡No más petróleo! Zumbido del teléfono 134 00:09:12,600 --> 00:09:14,799 ¡No más petróleo! '¿Jacob?' 135 00:09:14,800 --> 00:09:17,839 "Hola, sólo un segundo." ¿Dónde estás? 136 00:09:17,840 --> 00:09:19,519 Estoy en la protesta. Te lo dije. 137 00:09:19,520 --> 00:09:21,479 '¿Por qué no has estado respondiendo? ¿La llamada de Shawn? 138 00:09:21,480 --> 00:09:23,799 No quiero hablar con él. ¿Es cierto que está teniendo una aventura? 139 00:09:23,800 --> 00:09:26,199 "Está por todas partes en Internet". Por supuesto que no. 140 00:09:26,200 --> 00:09:28,879 Sólo porque algo ha terminado Internet, no lo hace cierto. 141 00:09:28,880 --> 00:09:32,199 Está bien. Mira, Jacobo, Estoy muy orgulloso de ti 142 00:09:32,200 --> 00:09:34,319 defendiendo tus creencias y protestando, 143 00:09:34,320 --> 00:09:35,799 pero todavía tienes que estar en casa, ¿vale? 144 00:09:35,800 --> 00:09:38,239 Vuelvo a las cinco. 'Entiendo. Cinco.' 145 00:09:38,240 --> 00:09:40,399 Está bien. Te amo. '¡No más petróleo!' 146 00:09:40,400 --> 00:09:41,680 '¡No más petróleo!' 147 00:09:48,600 --> 00:09:50,680 ¿Por qué Donna estaba contigo? en los premios? 148 00:09:52,600 --> 00:09:53,860 ¿Qué tiene ella sobre ti? 149 00:09:54,760 --> 00:09:57,999 ¿Cuánto te pagará Jane Shelley? ¿Para ver la historia completa, Shawn? 150 00:09:58,000 --> 00:09:59,839 EL SUSPIRA 151 00:09:59,840 --> 00:10:01,800 Era el momento oportuno, Lucy. 152 00:10:03,080 --> 00:10:06,479 Jane vino con la oferta. Justo cuando el gimnasio estaba colgado. 153 00:10:06,480 --> 00:10:09,920 Entonces, en lugar de pedir mi ayuda, me traicionaste. 154 00:10:11,720 --> 00:10:12,770 Orgullo tonto. 155 00:10:13,880 --> 00:10:16,039 Debería haber venido a ti. 156 00:10:16,040 --> 00:10:18,360 Se suponía que sería una solución rápida. 157 00:10:20,280 --> 00:10:22,040 Sabías lo paranoico que estaba... 158 00:10:22,041 --> 00:10:25,479 ...que difícil lo he estado encontrando confiar en nadie. 159 00:10:25,480 --> 00:10:27,680 Es... es el peor sentimiento. 160 00:10:29,491 --> 00:10:32,759 Si pudiera volver... ¿Sabes qué? 161 00:10:32,760 --> 00:10:34,319 Por un minuto pensé que era Mel. 162 00:10:34,320 --> 00:10:37,920 Pero ni por un solo segundo ¿Pensé que eras tú? 163 00:10:43,520 --> 00:10:46,199 eran solo Pequeñas historias estúpidas. 164 00:10:46,200 --> 00:10:48,199 Mmm. 165 00:10:48,200 --> 00:10:51,360 Eso me hizo parecer estúpido y sentirme estúpido. 166 00:10:51,981 --> 00:10:55,159 Ya sabes, incluso después del robo, 167 00:10:55,160 --> 00:10:58,290 No quería llamar a la policía. porque no confío en ellos, y... 168 00:10:59,400 --> 00:11:00,760 ...todavía fuiste con Jane. 169 00:11:02,760 --> 00:11:03,840 Lo lamento. 170 00:11:06,760 --> 00:11:08,480 Quería que todo terminara. 171 00:11:10,000 --> 00:11:14,040 Pero Jane amenazó con acudir a ti... para contarte todo. 172 00:11:15,320 --> 00:11:16,370 Bien. 173 00:11:17,520 --> 00:11:20,959 Así que mejor sigue jodiéndome. en lugar de que eso suceda, ¿sí? 174 00:11:20,960 --> 00:11:23,310 Lucía, por favor. Realmente lo estoy intentando... Zumbido del teléfono 175 00:11:27,200 --> 00:11:28,319 Ruairi. 176 00:11:28,320 --> 00:11:32,599 RUAIRI: 'Entonces, hablé con Lauren en la casa de audrey 177 00:11:32,600 --> 00:11:35,360 "Sobre esta Donna Hughes." ¿Y? 178 00:11:37,080 --> 00:11:40,160 'Parece que la despidieron con muy buena razón.' 179 00:11:42,600 --> 00:11:45,839 CANTANDO: ¡No más petróleo! ¡No más petróleo! 180 00:11:45,840 --> 00:11:47,359 ¡No más petróleo! 181 00:11:47,360 --> 00:11:49,279 ¿Todavía queremos hacer ¿Qué dijimos antes? 182 00:11:49,280 --> 00:11:50,399 Definitivamente. ¿Estamos seguros? 183 00:11:50,400 --> 00:11:52,319 Sí. Sí. Está bien, mira, lo arreglaré. 184 00:11:52,320 --> 00:11:54,439 Quédate ahí. Oye, amigo. 185 00:11:54,440 --> 00:11:56,199 Amigo, vamos a retomarlo. un nivel. ¿Sí? 186 00:11:56,200 --> 00:11:57,839 Vamos a encadenar a alguien a las puertas. 187 00:11:57,840 --> 00:11:59,919 Lo haré. No, tú no. 188 00:11:59,920 --> 00:12:02,119 Eres demasiado joven. No, no lo soy. 189 00:12:02,120 --> 00:12:04,239 Y estoy más comprometido con esto que nadie aquí. 190 00:12:04,240 --> 00:12:05,639 Lo estoy haciendo. ¡Vamos! 191 00:12:05,640 --> 00:12:09,440 Jacob Logan. Consigue un montón de ti. RISAS 192 00:12:12,280 --> 00:12:15,239 CANTANDO: ¡No más petróleo! ¡No más petróleo! 193 00:12:15,240 --> 00:12:18,119 ¡No más petróleo! ¡No más petróleo! VINCE SE RÍE 194 00:12:18,120 --> 00:12:21,319 ¡No más petróleo! ¡No más petróleo! 195 00:12:21,320 --> 00:12:25,359 ¡No más petróleo! ¡No más petróleo! ¡No más petróleo! 196 00:12:25,360 --> 00:12:27,839 Realmente no necesitas estar aquí por esto. 197 00:12:27,840 --> 00:12:28,890 Sí. 198 00:12:36,840 --> 00:12:39,240 Hola. Ey. Gracias por venir. 199 00:12:40,680 --> 00:12:43,930 Trabajaste durante años en la organización benéfica. La casa de Audrey, ¿no? 200 00:12:44,920 --> 00:12:46,919 Sí, eso es correcto. 201 00:12:46,920 --> 00:12:49,519 Ayudé a crear una organización benéfica también para niños de acogida. 202 00:12:49,520 --> 00:12:51,319 Es un privilegio ser parte de esto, ¿no es así? 203 00:12:51,320 --> 00:12:54,399 Es una maravilla cómo alguien alguna vez podría aprovechar. 204 00:12:54,400 --> 00:12:58,240 Mmm. ¿Qué es esto? ¿Lucía? 205 00:13:02,120 --> 00:13:05,999 Malversaste 45.000 libras de esa organización benéfica, ¿no? 206 00:13:06,000 --> 00:13:08,890 Ese es el número correcto. He visto los extractos bancarios. 207 00:13:11,000 --> 00:13:12,840 Sí, 45.000. 208 00:13:14,360 --> 00:13:17,119 y ese robo nunca se hizo público. 209 00:13:17,120 --> 00:13:20,279 Comprensible. Su propio personal sumergiéndose en la caja. 210 00:13:20,280 --> 00:13:22,479 No luce bien para una organización benéfica. 211 00:13:22,480 --> 00:13:25,040 No fue así. ¿Entonces no robaste el dinero? 212 00:13:26,400 --> 00:13:28,719 No, lo hice... Esta será la primera vez que la ley 213 00:13:28,720 --> 00:13:30,199 ha oído algo al respecto. 214 00:13:30,200 --> 00:13:33,519 Conspiración para defraudar a una organización benéfica, Abuso de posición. 215 00:13:33,520 --> 00:13:36,040 podría estar mirando a una sentencia de diez años. 216 00:13:38,280 --> 00:13:41,839 Donna, ambos tenemos información. que podrían arruinarse mutuamente. 217 00:13:41,840 --> 00:13:43,840 Podría perder mi carrera. 218 00:13:45,040 --> 00:13:46,360 Pero podrías ir a prisión. 219 00:13:57,720 --> 00:13:59,639 LUCÍA EXHALA 220 00:13:59,640 --> 00:14:02,079 MEL SUSPIRO Mañana volverás al aire. 221 00:14:02,080 --> 00:14:04,959 y este pequeño estará sentado justo a tu lado. 222 00:14:04,960 --> 00:14:05,999 LUCÍA SE RÍE 223 00:14:06,000 --> 00:14:08,839 ¿No es un poco como, "Oh, ¿qué es eso a mi lado? 224 00:14:08,840 --> 00:14:10,759 "Oh, es mi premio, porque soy un ganador"? 225 00:14:10,760 --> 00:14:11,839 MEL RITAS 226 00:14:11,840 --> 00:14:14,239 No, nenas. Tu audiencia te regaló esto. 227 00:14:14,240 --> 00:14:16,519 Podrías agitarlo durante todo el espectáculo, 228 00:14:16,520 --> 00:14:18,359 y les encantaría cada segundo. 229 00:14:18,360 --> 00:14:20,650 ¿Sabes qué? Tienes razón. ¡Tienes razón! 230 00:14:21,440 --> 00:14:22,639 Ah, Mel. ¿Mmm? 231 00:14:22,640 --> 00:14:24,839 No se que haría sin ti. 232 00:14:24,840 --> 00:14:27,999 Estoy tan feliz de que ella se haya ido y se acabó. 233 00:14:28,000 --> 00:14:32,639 Oh, yo también me alegro, nenas. 234 00:14:32,640 --> 00:14:35,839 Créeme. Oh, Dios. 235 00:14:35,840 --> 00:14:39,279 CANTANDO: ¡No más petróleo! ¡No más petróleo! 236 00:14:39,280 --> 00:14:43,879 ¡No más petróleo! ¡No más petróleo! ¡No más petróleo! 237 00:14:43,880 --> 00:14:46,039 ¡No más petróleo! Eres una leyenda. 238 00:14:46,040 --> 00:14:49,039 ¿Sí? Entonces, Vas a quedarte aquí, ¿verdad? 239 00:14:49,040 --> 00:14:51,359 ¡No más petróleo! ¡No más petróleo! 240 00:14:51,360 --> 00:14:54,039 Muy bien, vámonos. ¿Vince? 241 00:14:54,040 --> 00:14:57,159 Regresar. Tienes las llaves. ¡Las llaves! 242 00:14:57,160 --> 00:15:00,119 ¡No más petróleo! ¡No más petróleo! 243 00:15:00,120 --> 00:15:03,000 ¡Las llaves! ¡No más petróleo! ¡No más petróleo! 244 00:15:06,960 --> 00:15:08,120 Emm... 245 00:15:09,360 --> 00:15:13,479 esto es algo Realmente no quería hablar de eso. 246 00:15:13,480 --> 00:15:16,559 pero me han amenazado. 247 00:15:16,560 --> 00:15:20,279 Bueno... chantajeado, de verdad. 248 00:15:20,280 --> 00:15:25,640 Erm, así que he decidido decírselo. mi lado, dueño de mi verdad... 249 00:15:27,160 --> 00:15:28,959 ...por más horrible que sea. 250 00:15:28,960 --> 00:15:31,280 Entonces, mi hermano, Ben... 251 00:15:32,360 --> 00:15:38,720 ...emmm, era un jugador terriblemente adicto. 252 00:15:41,240 --> 00:15:43,599 Se puso tan mal que... 253 00:15:43,600 --> 00:15:47,319 perdió la custodia de su pequeño, 254 00:15:47,320 --> 00:15:52,439 y se endeudó profundamente a los usureros. 255 00:15:52,440 --> 00:15:54,000 Eran realmente malos tipos. 256 00:15:55,640 --> 00:15:59,359 Y hasta amenazaron su pequeño hijo. 257 00:15:59,360 --> 00:16:00,800 Quiero decir, ¿te imaginas eso? 258 00:16:02,240 --> 00:16:03,520 Gangsters... 259 00:16:04,920 --> 00:16:07,440 ...amenazando tu... tu pequeño. 260 00:16:10,000 --> 00:16:11,320 Entonces yo... 261 00:16:13,400 --> 00:16:15,520 Tomé el dinero de la organización benéfica. 262 00:16:17,840 --> 00:16:19,160 De la casa de Audrey. 263 00:16:20,680 --> 00:16:25,799 les dije inmediatamente lo que había hecho. 264 00:16:25,800 --> 00:16:29,480 Y les prometí que lo haría devolverles el dinero tan pronto como pudiera. 265 00:16:31,600 --> 00:16:35,000 Y gracias a Dios... 266 00:16:37,520 --> 00:16:39,000 ...me creyeron. 267 00:16:40,840 --> 00:16:42,520 Y lo mantuvieron en privado. 268 00:16:45,080 --> 00:16:49,040 Y siempre lo haré Siempre los amo por eso. 269 00:16:51,760 --> 00:16:55,360 Y me tomó años, pero... 270 00:16:57,320 --> 00:16:58,640 ... Les devolví el dinero. 271 00:17:00,040 --> 00:17:02,600 Cada centavo. 272 00:17:04,640 --> 00:17:08,599 Y por su amabilidad, 273 00:17:08,600 --> 00:17:11,320 mi hermano pudo ir a rehabilitación de juego. 274 00:17:12,400 --> 00:17:15,560 Y trabajó muy, muy duro. 275 00:17:17,240 --> 00:17:19,520 Incluso estaba listo para recuperar a su pequeño. 276 00:17:22,920 --> 00:17:26,560 Y luego fue invitado sobre el veredicto... 277 00:17:27,960 --> 00:17:29,360 ...con Stewart Jones. 278 00:17:32,400 --> 00:17:34,840 Y eso llevó a él quitándose la vida. 279 00:17:44,000 --> 00:17:48,239 Entonces, Lucía, Estoy pensando en algo así, 280 00:17:48,240 --> 00:17:51,559 ya sabes, sé real con tus emociones, 281 00:17:51,560 --> 00:17:54,679 simplemente di la verdad. 282 00:17:54,680 --> 00:17:57,039 Ya sabes, asume la responsabilidad. 283 00:17:57,040 --> 00:17:58,759 Quiero decir, no soy el experto. 284 00:17:58,760 --> 00:18:03,040 Entonces... si tienes algún consejo, llámanos. 285 00:18:06,880 --> 00:18:08,040 LUCÍA SE BURLA 286 00:18:10,920 --> 00:18:12,720 Si ella publica un video así... 287 00:18:14,440 --> 00:18:17,559 ...entonces se acabó para mí. 288 00:18:17,560 --> 00:18:18,719 No tengo nada. Ella ha ganado. 289 00:18:18,720 --> 00:18:21,839 No, el hecho es que ella es culpable de daño financiero 290 00:18:21,840 --> 00:18:23,559 contra una organización benéfica para niños. 291 00:18:23,560 --> 00:18:25,839 ¿A quién le importará eso? Lucía, escúchame. 292 00:18:25,840 --> 00:18:30,039 El público verá lo que pasó. Ben Hughes como culpa de Stewart Jones. 293 00:18:30,040 --> 00:18:32,119 Lo harán. No, no lo harán. Me culparán. 294 00:18:32,120 --> 00:18:34,759 Se acabó. Se acabó. No. 295 00:18:34,760 --> 00:18:36,359 Contarás tu versión de la historia. 296 00:18:36,360 --> 00:18:40,039 El público lo entenderá. Ellos te aman. Eso es real. 297 00:18:40,040 --> 00:18:42,239 Sí, y en un momento, amaban a Stewart Jones. 298 00:18:42,240 --> 00:18:44,199 Me odiarán. Me cancelarán. 299 00:18:44,200 --> 00:18:46,800 Y cuando lo hagan, Mel, No sabré qué hacer. I... 300 00:18:48,200 --> 00:18:51,150 Bueno, no voy a ninguna parte. Me quedaré aquí pase lo que pase. 301 00:18:52,240 --> 00:18:54,360 Zumbido del teléfono 302 00:18:56,320 --> 00:18:58,280 ¿Es ella? Contéstalo. 303 00:19:00,400 --> 00:19:03,840 No puedo. Puede. Estoy aquí. 304 00:19:07,200 --> 00:19:10,079 'Hola, Lucía. Soy sólo yo. 305 00:19:10,080 --> 00:19:14,439 'Hasta ahora, al evitar decirle a la la verdad y no asumir la responsabilidad, 306 00:19:14,440 --> 00:19:16,799 'me has ofrecido 3 millones de euros 307 00:19:16,800 --> 00:19:20,919 'e intentó chantajearme sobre mi doloroso pasado.' 308 00:19:20,920 --> 00:19:23,559 Ahora lo entiendo. Sí. 309 00:19:23,560 --> 00:19:26,199 Erm, decir la verdad no realmente te resulta natural. 310 00:19:26,200 --> 00:19:29,479 Entonces tal vez, pensé, Podría ayudarte a empezar. 311 00:19:29,480 --> 00:19:35,839 Entonces pensé: "¿Qué pasa si tengo una conversación sincera con, erm... 312 00:19:35,840 --> 00:19:37,399 "¿Con el joven Jacob aquí?" 313 00:19:37,400 --> 00:19:39,279 CANTANDO: ¡No más petróleo! DONNA SE RÍE 314 00:19:39,280 --> 00:19:42,079 "Mantente alejado de él". DONNA SE RÍE 315 00:19:42,080 --> 00:19:44,320 '¿Me oyes? ¡Mantente alejado!' 316 00:19:55,800 --> 00:19:57,480 TONO DE LLAMADA 317 00:20:07,000 --> 00:20:08,160 SUSPIROS 318 00:20:16,280 --> 00:20:18,879 Zumbido del teléfono 319 00:20:18,880 --> 00:20:21,359 Sí. 'Hola. ¿Es ésta Lucy Logan? 320 00:20:21,360 --> 00:20:23,199 Sí. Soy la agente Jennifer Elliott. 321 00:20:23,200 --> 00:20:26,040 "Se trata de tu hijo, Jacob". ¿Está bien? 322 00:20:34,000 --> 00:20:37,199 Jacob, espero que no pienses por un minuto que todo esto está bien. 323 00:20:37,200 --> 00:20:38,919 Pensé que respetabas mi protesta. 324 00:20:38,920 --> 00:20:42,119 Encadenándote a lo industrial puertas, siendo detenido por la policía? 325 00:20:42,120 --> 00:20:43,599 Vamos, Jacob. 326 00:20:43,600 --> 00:20:45,879 ¿Quién fue la mujer en los premios? contigo? 327 00:20:45,880 --> 00:20:48,759 ¿Era ella tu acosadora? Lo siento. 328 00:20:48,760 --> 00:20:51,639 Quiero decir, tu fan con problemas de salud mental. 329 00:20:51,640 --> 00:20:54,840 Sí, esa era ella. Ella estuvo en la protesta. 330 00:20:56,520 --> 00:20:58,999 ¿Ella habló contigo? No. 331 00:20:59,000 --> 00:21:02,279 ella solo me miro fijamente y luego se fue. 332 00:21:02,280 --> 00:21:04,599 Estaba bien estando encadenado a la puerta, 333 00:21:04,600 --> 00:21:07,079 pero ella me dio escalofríos. 334 00:21:07,080 --> 00:21:09,010 ¿Me vas a decir? ¿Qué está pasando? 335 00:21:15,760 --> 00:21:17,799 El hermano de Donna era un adicto al juego. 336 00:21:17,800 --> 00:21:20,959 Estábamos haciendo un episodio sobre él. 337 00:21:20,960 --> 00:21:23,200 ¿Fue este el tipo que se suicidó? Sí. 338 00:21:24,720 --> 00:21:27,399 Er, lo que pasó fue... 339 00:21:27,400 --> 00:21:30,679 en medio de su entrevista... con Stewart, 340 00:21:30,680 --> 00:21:32,060 Ben salió del estudio. 341 00:21:33,240 --> 00:21:35,279 Stewart me dijo Tuve que traerlo de vuelta, 342 00:21:35,280 --> 00:21:38,040 y si no lo hiciera, perdería mi trabajo, y lo decía en serio. 343 00:21:40,200 --> 00:21:43,160 Entonces hablé con Ben, y traté de tranquilizarlo, pero... 344 00:21:44,680 --> 00:21:46,520 ...no pareció funcionar, así que... 345 00:21:47,600 --> 00:21:49,319 ...Me puse insistente. 346 00:21:49,320 --> 00:21:50,400 Tuve que hacerlo. 347 00:21:50,401 --> 00:21:54,239 Pensé que había ido bien y que volvería al estudio, 348 00:21:54,240 --> 00:21:57,399 pero se fue corriendo, entonces llamé a la recepción. 349 00:21:57,400 --> 00:21:59,810 Les pedí que lo abrazaran, y dijeron que se había ido. 350 00:22:01,160 --> 00:22:04,440 Y luego escuchamos eso había saltado delante de un tren. 351 00:22:10,200 --> 00:22:12,910 Stewart Jones casi lo empujó fuera de esa plataforma. 352 00:22:14,080 --> 00:22:15,480 Él simplemente te usó. 353 00:22:16,800 --> 00:22:19,679 simplemente no puedo creer Un espectáculo como ese alguna vez existió. 354 00:22:19,680 --> 00:22:22,040 Sí, era una época diferente. 355 00:22:23,200 --> 00:22:27,119 Y cuando pienso en cómo Stewart gente tratada, estoy horrorizado. 356 00:22:27,120 --> 00:22:29,999 Pero... los ratings fueron enormes. 357 00:22:30,000 --> 00:22:31,319 Se salió con la suya. 358 00:22:31,320 --> 00:22:33,639 Pero ¿por qué querrías trabajar? con el? 359 00:22:33,640 --> 00:22:35,599 Bueno, al principio me quedé deslumbrado. 360 00:22:35,600 --> 00:22:39,240 Entonces me asusté como todos los demás. 361 00:22:41,400 --> 00:22:44,440 Entonces... ¿qué quiere Donna de ti? 362 00:22:46,651 --> 00:22:50,759 Ella me está obligando a ir en mi programa mañana 363 00:22:50,760 --> 00:22:52,750 y decirle al mundo entero lo que pasó. 364 00:22:54,320 --> 00:22:56,359 Díselo tú. 365 00:22:56,360 --> 00:22:58,400 Cuéntales todo nos lo acabas de decir. 366 00:23:01,080 --> 00:23:04,159 Terminará mi carrera. No, no lo será. 367 00:23:04,160 --> 00:23:05,600 No es una posibilidad. 368 00:23:15,160 --> 00:23:17,000 'Escuchar. Bien, está bien.' 369 00:23:18,120 --> 00:23:20,879 Si hay demasiado por ahí con Stewart, 370 00:23:20,880 --> 00:23:23,399 Tú simplemente... simplemente te vas de nuevo, tal como lo hiciste tú. 371 00:23:23,400 --> 00:23:25,479 Y yo... estaré aquí para ti. 372 00:23:25,480 --> 00:23:29,080 No. Ben... Ben, ejem... 373 00:23:30,760 --> 00:23:32,839 Puedo conseguirte más dinero. 374 00:23:32,840 --> 00:23:35,600 JADEO 375 00:23:48,160 --> 00:23:50,440 Nuestro gran día. ¿Cómo te sientes? 376 00:23:51,520 --> 00:23:54,279 No debería haberte molestado acerca de hablar con Jacob. 377 00:23:54,280 --> 00:23:56,679 Tu verdad es sólo tuya para contarla. 378 00:23:56,680 --> 00:23:58,280 Mira, lo estoy haciendo, ¿de acuerdo? 379 00:24:00,000 --> 00:24:03,319 Y lo contarás completo, Lucy, 380 00:24:03,320 --> 00:24:07,039 exactamente lo que le hiciste a mi hermano. 381 00:24:07,040 --> 00:24:08,360 Sin capa de azúcar. 382 00:24:14,000 --> 00:24:16,559 Gracias por mencionarme. 383 00:24:16,560 --> 00:24:20,479 Mi familia estaba muy contenta, mirándolo una y otra vez. 384 00:24:20,480 --> 00:24:21,879 LUCÍA SUSPIRA ¿Puedo tener cinco minutos? 385 00:24:21,880 --> 00:24:24,479 por mi cuenta, por favor, chicas, ¿Solo para ordenar mis pensamientos? 386 00:24:24,480 --> 00:24:27,120 Por supuesto. Vamos, Tabby. 387 00:24:33,840 --> 00:24:35,640 LA PUERTA SE ABRE 388 00:24:40,480 --> 00:24:41,840 LA PUERTA SE CIERRA 389 00:24:44,560 --> 00:24:47,320 Todos recordáis el veredicto. ¿Con Stewart Jones? 390 00:24:48,680 --> 00:24:50,000 Fue horrible, de verdad. 391 00:24:51,160 --> 00:24:53,639 Pero me temo que el drama detrás del escenario fue mucho peor 392 00:24:53,640 --> 00:24:55,440 que cualquier cosa que hayas visto en la televisión. 393 00:24:58,000 --> 00:24:59,080 Yo era joven. 394 00:25:00,800 --> 00:25:02,120 yo estaba... 395 00:25:09,080 --> 00:25:10,200 yo estaba... 396 00:25:17,280 --> 00:25:19,799 Bueno, eso es todo por hoy. 397 00:25:19,800 --> 00:25:24,200 Aunque hay algo que Me gustaría hablar contigo sobre. 398 00:25:27,200 --> 00:25:29,119 Mi primer trabajo en la televisión. 399 00:25:29,120 --> 00:25:32,440 fue algo que pensé Lo dejaría completamente atrás. 400 00:25:33,600 --> 00:25:38,079 Pero con el apoyo de amigos. y familia, 401 00:25:38,080 --> 00:25:43,120 Siento que puedo compartir contigo todo lo que pasó. 402 00:25:44,600 --> 00:25:46,479 'I... 403 00:25:46,480 --> 00:25:49,519 'Fui asistente en The Verdict, el programa de Stewart Jones, 404 00:25:49,520 --> 00:25:50,839 'Y todos ustedes recuerdan ese espectáculo. 405 00:25:50,840 --> 00:25:54,919 'Fue... Fue horrible, pero... 406 00:25:54,920 --> 00:25:58,479 'pero el drama detrás del escenario era mucho peor que... 407 00:25:58,480 --> 00:25:59,919 'que cualquier cosa que hayas visto en la televisión. 408 00:25:59,920 --> 00:26:01,400 'Fue... Fue horrible. 409 00:26:02,840 --> 00:26:04,280 'Yo estaba, eh...' 410 00:26:08,440 --> 00:26:09,920 Yo era joven. 411 00:26:11,800 --> 00:26:13,080 yo estaba... 412 00:26:14,600 --> 00:26:16,440 RESPIRA TEMBLAMENTE Lo siento. 413 00:26:17,880 --> 00:26:20,680 Yo... yo era joven, y yo... 414 00:26:22,080 --> 00:26:24,319 Ella se ha ido. MEL: Dios mío. 415 00:26:24,320 --> 00:26:25,999 Necesitamos al médico aquí ahora. ¿Lucía? ¿Lucía? 416 00:26:26,000 --> 00:26:28,439 ¿Alguien puede llamar al médico? Seguir. 417 00:26:28,440 --> 00:26:29,919 ¿Lucía? 418 00:26:29,920 --> 00:26:31,440 CLAMANDO 419 00:26:53,840 --> 00:26:55,559 Ese es el marido. CLAMANDO 420 00:26:55,560 --> 00:26:57,720 TODOS: ¡Shawn! 421 00:26:58,960 --> 00:27:01,000 ¿Estará ella bien? ¡Shawn! 422 00:27:02,360 --> 00:27:05,079 ¿Lucy se pondrá bien? ¿Has oído algo? 423 00:27:05,080 --> 00:27:06,239 Lucy se está recuperando. 424 00:27:06,240 --> 00:27:09,519 Están haciendo pruebas y Estamos ansiosos por obtener los resultados. 425 00:27:09,520 --> 00:27:11,690 ¿Tienes ¿Alguna más información, Shawn? 426 00:27:13,480 --> 00:27:15,799 PITIDO DE LA MÁQUINA 427 00:27:15,800 --> 00:27:18,519 'Si voy a cocinar a un chico como Ben Hughes, 428 00:27:18,520 --> 00:27:20,279 "Quiero conocerlo al revés". 429 00:27:20,280 --> 00:27:22,359 Así que ve y habla con sus vecinos. 430 00:27:22,360 --> 00:27:24,999 tienes nariz Para ese tipo de cosas, Lucy. 431 00:27:25,000 --> 00:27:26,599 Simplemente empieza a cavar, ¿sí? 432 00:27:26,600 --> 00:27:30,160 '¿Y puedo simplemente comprobar eso? ¿Ben definitivamente estaba en esa lista? 433 00:27:31,280 --> 00:27:32,959 Oh, no. Lo entiendo, cariño. 434 00:27:32,960 --> 00:27:36,279 debe haber sido Un momento realmente aterrador para todos ustedes. 435 00:27:36,280 --> 00:27:38,759 "Están realizando pruebas y estamos ansiosos por obtener los resultados 436 00:27:38,760 --> 00:27:40,399 'y saber que nuestra Lucy está bien.' 437 00:27:40,400 --> 00:27:42,039 CLAMANDO '¡Shawn!' 438 00:27:42,040 --> 00:27:44,630 '¿Sabías que ella estaba trabajando? ¿Con Stewart Jones? 439 00:27:45,600 --> 00:27:48,159 'Realmente apreciamos su preocupación para Lucía. 440 00:27:48,160 --> 00:27:51,199 'Te actualizaremos si tenemos algo. Gracias, amigo.' 441 00:27:51,200 --> 00:27:52,800 REPORTEROS: '¡Shawn!' 442 00:28:02,440 --> 00:28:04,040 TONO DE LLAMADA 443 00:28:05,491 --> 00:28:09,799 DONNA: 'Bueno, Entonces escuchemos tus excusas. 444 00:28:09,800 --> 00:28:11,119 Lo intenté. 445 00:28:11,120 --> 00:28:14,560 'Puedes ver que lo intenté. Ya viste lo que pasó. 446 00:28:15,680 --> 00:28:17,879 Te vi intentar y sal de ahí. 447 00:28:17,880 --> 00:28:20,599 Dios, eres patético. Eres un gran perdedor. 448 00:28:20,600 --> 00:28:22,999 Donna, estoy en el hospital. Por supuesto que es real. 449 00:28:23,000 --> 00:28:24,799 BURLAS Ah, ya veo, sí. 450 00:28:24,800 --> 00:28:27,079 diciendo la verdad y asumiendo la responsabilidad 451 00:28:27,080 --> 00:28:30,319 es tan ajeno a ti que caigas inconsciente. 452 00:28:30,320 --> 00:28:36,559 Entonces... ahora el mundo va a descubrir toda la verdad, 453 00:28:36,560 --> 00:28:38,079 lo que hizo lucía... 'No.' 454 00:28:38,080 --> 00:28:40,439 '...y quién es realmente Lucy.' No, no. 455 00:28:40,440 --> 00:28:43,359 Sólo dame una oportunidad más, por favor. 456 00:28:43,360 --> 00:28:47,159 Oh. Lo siento, Lucía. Es demasiado tarde. 457 00:28:47,160 --> 00:28:49,319 'Está hecho.' ¿Qué se ha hecho? 458 00:28:49,320 --> 00:28:51,519 Oh. No, No he subido tu vídeo. 459 00:28:51,520 --> 00:28:53,479 Ah, gracias a Dios. 'No.' 460 00:28:53,480 --> 00:28:55,719 Se lo envié a Jane Shelley. 461 00:28:55,720 --> 00:28:58,360 'Sí, ella estará presente en un momento. No quiero perdérmela. 462 00:29:05,080 --> 00:29:06,320 SUSPIROS 463 00:29:08,960 --> 00:29:11,879 SHAWN SUSPIRA Entonces... 464 00:29:11,880 --> 00:29:13,439 Arrinconé al médico. 465 00:29:13,440 --> 00:29:15,399 Todo indica que se trata de un ataque de pánico. 466 00:29:15,400 --> 00:29:17,959 Desagradable, pero nada grave. Ella estará bien. 467 00:29:17,960 --> 00:29:21,080 Bien. Eso es un alivio, ¿no? Sí, algo así. 468 00:29:24,640 --> 00:29:27,079 ¿Has tenido noticias de Donna? MEL SUSPIRA PROFUNDAMENTE 469 00:29:27,080 --> 00:29:28,240 No. 470 00:29:28,241 --> 00:29:32,479 Sí, es bueno seguir con ese autocue. Ningún problema. 471 00:29:32,480 --> 00:29:33,999 'DE ACUERDO. Suena bien.' 472 00:29:34,000 --> 00:29:36,599 Erm, podría echar un vistazo a las notas. 473 00:29:36,600 --> 00:29:38,799 'Ningún problema. Estamos en vivo en 30.' 474 00:29:38,800 --> 00:29:42,319 ¿Estamos más cerca de identificar la fuente del vídeo? 475 00:29:42,320 --> 00:29:45,279 'No hay información sólida Hasta el momento, Jane. Lo siento.' 476 00:29:45,280 --> 00:29:48,599 DE ACUERDO. No, entendido. "Lo sabrás tan pronto como yo lo sepa". 477 00:29:48,600 --> 00:29:52,039 Nos han enviado un vídeo de forma anónima. 478 00:29:52,040 --> 00:29:53,639 ¡Mierda! 479 00:29:53,640 --> 00:29:56,999 Nos ha llegado un vídeo. 480 00:29:57,000 --> 00:29:59,399 Eso es peor. Anónimamente. 481 00:29:59,400 --> 00:30:00,919 SE ACLARA LA GARGANTA 482 00:30:00,920 --> 00:30:03,600 —¿Todo listo, Jane? Sí, todo listo. Gracias. 483 00:30:04,640 --> 00:30:07,560 Volveremos en cinco, cuatro, tres. JANE SE ACLARA LA GARGANTA 484 00:30:10,040 --> 00:30:12,799 Lo que sigue no es adecuado para los espectadores más jóvenes, 485 00:30:12,800 --> 00:30:18,239 y algunos pueden encontrarlo perturbador, así que por favor use su discreción. 486 00:30:18,240 --> 00:30:21,599 Nos han enviado un vídeo de forma anónima. 487 00:30:21,600 --> 00:30:26,679 'El vídeo se relaciona con el tema. Lucy Logan esperaba discutir hoy 488 00:30:26,680 --> 00:30:29,039 'antes de su colapso en el aire. 489 00:30:29,040 --> 00:30:32,719 'La decisión de transmitir no es algo que nos hemos tomado a la ligera, 490 00:30:32,720 --> 00:30:35,679 'pero sentimos un deber...' Por favor, no. Por favor. 491 00:30:35,680 --> 00:30:37,440 '...al interés público.' 492 00:30:40,880 --> 00:30:43,640 Están hablando de Lucy. Cogeré el control remoto. 493 00:30:46,120 --> 00:30:48,119 'Esto está confirmado. 494 00:30:48,120 --> 00:30:51,679 'Imágenes de cámara oculta desde detrás de escena 495 00:30:51,680 --> 00:30:54,279 'de El veredicto con Stewart Jones.' 496 00:30:54,280 --> 00:30:56,079 No, no, no, perra. 497 00:30:56,080 --> 00:31:00,719 'Verás a Lucy Logan Con un hombre llamado Ben Hughes. 498 00:31:00,720 --> 00:31:02,119 ¿Qué es esto? 499 00:31:02,120 --> 00:31:04,560 'Esto es poco antes Ben se quitó la vida. 500 00:31:05,960 --> 00:31:09,479 "Y escucha, si es demasiado, Bien, ahí fuera con Stewart, 501 00:31:09,480 --> 00:31:11,599 'simplemente sal de nuevo, y estaré aquí para ti.' 502 00:31:11,600 --> 00:31:14,079 No. No, Ben... No. 503 00:31:14,080 --> 00:31:17,320 Escucha... puedo conseguirte más dinero. 504 00:31:18,760 --> 00:31:21,839 No. Puedes usar mi metraje. me tienes encima hasta ahora. 505 00:31:21,840 --> 00:31:23,279 Me voy. No puedo dejarte ir. 506 00:31:23,280 --> 00:31:26,559 Lo lamento. No, escucha, Si te vas, perderé mi trabajo. 507 00:31:26,560 --> 00:31:28,919 ¿Qué, entonces Stewart intimida a todos? Será mejor que no lo hagas. 508 00:31:28,920 --> 00:31:31,559 Lo he intentado de todas las formas posibles. 509 00:31:31,560 --> 00:31:33,999 ¿Está bien? De todas las formas bonitas. Lucía, déjame ir. 510 00:31:34,000 --> 00:31:35,919 LUCÍA RESPIRA FUERTE 511 00:31:35,920 --> 00:31:39,279 Mira... sé sobre Natalie Jenkins. 512 00:31:39,280 --> 00:31:41,559 y como ella te acusó de ser un pedófilo. 513 00:31:41,560 --> 00:31:44,439 ¿Qué? No, no, no, no. 514 00:31:44,440 --> 00:31:46,039 ella estaba parada afuera nuestra tienda de la esquina, 515 00:31:46,040 --> 00:31:48,519 gritándole a cada hombre que Pasó por allí llamándolo paedo. 516 00:31:48,520 --> 00:31:50,319 Ella... Ella estaba mentalmente enferma. 517 00:31:50,320 --> 00:31:51,959 Eso no significa no hay nada de cierto en ello. 518 00:31:51,960 --> 00:31:54,199 Bueno, no hay ninguno, ¿de acuerdo? Estaba alucinando. 519 00:31:54,200 --> 00:31:56,999 Cuando salió del hospital, Ella se disculpó con cada uno de nosotros. 520 00:31:57,000 --> 00:32:00,279 Bien, ¿así fue? Porque te estoy diciendo algo. 521 00:32:00,280 --> 00:32:03,479 Hay tantos de tus vecinos Eso diría cualquier cosa por dinero. 522 00:32:03,480 --> 00:32:05,290 o simplemente la oportunidad de ser en la tele. 523 00:32:06,600 --> 00:32:07,800 ¿Qué dirían? 524 00:32:09,280 --> 00:32:14,959 Mira, Ben, o terminas esto. mostrarse como el mayor perdedor de Gran Bretaña, 525 00:32:14,960 --> 00:32:16,759 o haré otro show sobre ti, 526 00:32:16,760 --> 00:32:18,080 denunciarte como pedófilo. 527 00:32:19,320 --> 00:32:21,039 No puedes hacer eso. 528 00:32:21,040 --> 00:32:24,080 Puedo... y lo haré. 529 00:32:28,840 --> 00:32:31,079 Es muy difícil verlo allí. 530 00:32:31,080 --> 00:32:34,279 'Está claro que Ben Hughes estaba en un alto nivel de estrés, 531 00:32:34,280 --> 00:32:38,240 'agrandado debido a la presión ejercida sobre él por Lucy Logan. 532 00:32:41,320 --> 00:32:42,920 LUCY EXHALA PROFUNDAMENTE 533 00:32:44,480 --> 00:32:46,959 'Sólo podemos ofrecer simpatía y condolencias 534 00:32:46,960 --> 00:32:51,239 'para la familia de Ben Hughes y los acontecimientos que siguieron. 535 00:32:51,240 --> 00:32:55,039 'Cómo planeó Lucy para abordar personalmente este metraje, 536 00:32:55,040 --> 00:32:56,320 "No lo sabemos." 537 00:33:00,440 --> 00:33:01,560 Está hecho. 538 00:33:06,080 --> 00:33:07,240 SOLLOZOS SUAVEMENTE 539 00:33:09,520 --> 00:33:11,199 LA PUERTA SE ABRE 540 00:33:11,200 --> 00:33:12,479 ¿Cómo pudiste hacer eso? Jacob... 541 00:33:12,480 --> 00:33:13,679 Estaba rogando. 542 00:33:13,680 --> 00:33:16,559 Mira, yo era joven. Stewart nos aterrorizó. 543 00:33:16,560 --> 00:33:18,239 Eras mayor que yo. 544 00:33:18,240 --> 00:33:20,079 Tu hiciste eso y saltó delante de un tren. 545 00:33:20,080 --> 00:33:22,119 Jacob, por favor. 546 00:33:22,120 --> 00:33:23,599 ¿Cómo se supone que voy a ir a la escuela? 547 00:33:23,600 --> 00:33:25,679 ¿Cómo se supone que voy a enfrentar a todos? 548 00:33:25,680 --> 00:33:27,999 Lo lamento. Lo siento mucho. 549 00:33:28,000 --> 00:33:31,239 Hiciste eso por tu trabajo, Un trabajo de mierda y un programa de televisión de mierda. 550 00:33:31,240 --> 00:33:32,879 Eso es todo lo que te importa, ¿no es así? 551 00:33:32,880 --> 00:33:36,600 No. ¡Jacob, escucha! Lo entiendes, ¿no, Shawn? 552 00:33:38,120 --> 00:33:41,799 Lo lamento. Tengo que ir tras él. Mel? 553 00:33:41,800 --> 00:33:43,959 Necesito hacer algo de control de daños. 554 00:33:43,960 --> 00:33:46,079 Bueno, no... no me dejes. 555 00:33:46,080 --> 00:33:49,400 te llamaré, tan pronto como pueda manejar las cosas. 556 00:34:02,960 --> 00:34:04,879 ¡Ahí está ella! ¡Lucía! 557 00:34:04,880 --> 00:34:07,199 ¿Has venido a disculparte? ¿A la familia de Ben Hughes? 558 00:34:07,200 --> 00:34:10,919 Lucy, el público quiere respuestas. sobre lo que le hiciste a Ben Hughes. 559 00:34:10,920 --> 00:34:12,679 ¿Cómo se siente tener sangre? en tus manos? 560 00:34:12,680 --> 00:34:15,879 ¿Asumes la responsabilidad? por la muerte de Ben Hughes? 561 00:34:15,880 --> 00:34:18,439 ¿Te disculpaste? CLAMANDO 562 00:34:18,440 --> 00:34:19,760 ¿Tienes alguna vergüenza? 563 00:34:23,040 --> 00:34:24,120 ¿Hola? 564 00:34:25,640 --> 00:34:28,000 ¿Jacob? ¿Amapola? 565 00:34:30,120 --> 00:34:32,279 Poppy está arriba. 566 00:34:32,280 --> 00:34:35,639 Jacob dijo que se queda. con un compañero. 567 00:34:35,640 --> 00:34:37,510 Bueno, ¿quién? Porque no me responde. 568 00:34:38,320 --> 00:34:40,519 Probablemente mejor Entonces dejar de llamarlo. 569 00:34:40,520 --> 00:34:41,600 Dale algo de espacio. 570 00:34:45,760 --> 00:34:47,200 Cuando hablaste con Jacob y conmigo... 571 00:34:48,880 --> 00:34:51,120 ...te saltaste algunos detalles, ¿no? 572 00:34:53,120 --> 00:34:54,640 Lo que realmente le hiciste a ese tipo. 573 00:34:57,200 --> 00:34:59,639 BURLAS No sé por qué estoy en shock. 574 00:34:59,640 --> 00:35:02,759 Sé hasta dónde llegarás para proteger tu carrera, pero... 575 00:35:02,760 --> 00:35:05,839 acusar a alguien de eso, yo... EL SUSPIRA 576 00:35:05,840 --> 00:35:09,399 Yo... no puedo pensar de algo peor. 577 00:35:09,400 --> 00:35:11,879 yo no lo hubiera hecho si no hubiera sido así... 578 00:35:11,880 --> 00:35:13,920 Iremos y nos quedaremos en casa de mamá. 579 00:35:15,720 --> 00:35:17,559 DE ACUERDO. Sí, es una buena idea. 580 00:35:17,560 --> 00:35:19,319 Sólo dame cinco minutos. Voy a buscar una bolsa... 581 00:35:19,320 --> 00:35:20,520 No, no, no, no. 582 00:35:24,000 --> 00:35:25,320 Será mejor que te quedes aquí. 583 00:35:29,400 --> 00:35:30,720 ¿Me dejas en paz? 584 00:35:34,640 --> 00:35:36,999 Dondequiera que vayas, 585 00:35:37,000 --> 00:35:38,800 esos chacales siguen. 586 00:35:41,880 --> 00:35:43,260 Poppy no se merece eso. 587 00:35:47,160 --> 00:35:48,440 Sí, tienes razón. 588 00:35:50,000 --> 00:35:51,600 Está mejor en casa de tu madre. 589 00:36:03,211 --> 00:36:09,479 Al crecer, ella siempre estaba sobre hacer lo correcto 590 00:36:09,480 --> 00:36:10,879 y ayudar a la gente. 591 00:36:10,880 --> 00:36:14,199 Y ahora pienso... ¿fue todo falso? 592 00:36:14,200 --> 00:36:15,680 ¿Es mi mamá una total farsa? 593 00:36:16,800 --> 00:36:20,400 Oye, TÚ no eres falso. 594 00:36:21,600 --> 00:36:24,799 ¿Está bien? Eres el verdadero negocio. Se ríen 595 00:36:24,800 --> 00:36:26,799 Pero ahora que escucho todos en internet 596 00:36:26,800 --> 00:36:28,799 destrozándola en pedazos como si ella fuera malvada 597 00:36:28,800 --> 00:36:30,540 y todos son tan jodidamente perfectos. 598 00:36:31,800 --> 00:36:32,960 Tengo miedo por ella. 599 00:36:34,280 --> 00:36:37,110 Y no sé qué haría si algo le pasara. 600 00:36:38,320 --> 00:36:43,560 Bueno, me alegro de que estés aquí. y a salvo conmigo. 601 00:37:05,520 --> 00:37:08,560 Entonces, ¿qué siento acerca de este vídeo? 602 00:37:10,280 --> 00:37:15,799 Si es posible, una simpatía aún más profunda por... 603 00:37:15,800 --> 00:37:17,479 para el pobre Ben Hughes. 604 00:37:17,480 --> 00:37:23,879 Ser testigo de cómo alguien recibe amenazas. eso lo impulsó a... 605 00:37:23,880 --> 00:37:25,399 al suicidio. 606 00:37:25,400 --> 00:37:30,119 'saber que Lucy Logan estaba haciendo todo esto 607 00:37:30,120 --> 00:37:33,200 'detrás de escena de mi propio show, es... 608 00:37:35,040 --> 00:37:36,280 '...es doloroso. 609 00:37:38,560 --> 00:37:42,559 'La única ventaja de esto ¿Es esa Lucy Logan? 610 00:37:42,560 --> 00:37:46,639 'esa sangre fría, tarta de víbora traicionera, 611 00:37:46,640 --> 00:37:50,720 'finalmente, finalmente... 612 00:37:52,320 --> 00:37:54,000 '...obtén lo que se merece'. 613 00:37:55,920 --> 00:37:57,440 LLAMA 614 00:38:00,800 --> 00:38:02,639 CLAMANDO 615 00:38:02,640 --> 00:38:05,559 ¿Tienes una declaración, Lucy? ¿La vas a dejar como cliente? 616 00:38:05,560 --> 00:38:06,919 MEL RITAS 617 00:38:06,920 --> 00:38:09,920 Gracias chicos por venir. Genial. 618 00:38:12,120 --> 00:38:15,879 Me alegro mucho de que pudieran estar todos aquí. Es un trabajo fantástico. Fantástico. 619 00:38:15,880 --> 00:38:17,520 CLAMANDO 620 00:38:36,600 --> 00:38:38,399 LA PUERTA SE CIERRA 621 00:38:38,400 --> 00:38:40,480 Vaya, guau. Mel? 622 00:38:42,120 --> 00:38:44,919 LUCÍA SUSPIRA Ah, gracias a Dios. 623 00:38:44,920 --> 00:38:47,039 Pensé que también te había perdido. Ay. 624 00:38:47,040 --> 00:38:48,919 Has pasado por el escurridor, ¿no? 625 00:38:48,920 --> 00:38:53,039 Sí. Vamos. Sentémonos. 626 00:38:53,040 --> 00:38:54,799 MEL SUSPIRA PROFUNDAMENTE 627 00:38:54,800 --> 00:38:57,679 LUCÍA SUSPIRA Ruairi ha estado en contacto. 628 00:38:57,680 --> 00:38:58,799 Mmmm. 629 00:38:58,800 --> 00:39:02,799 La Alianza para un Corazón Saludable están lanzando Vivea de Lucy Logan, 630 00:39:02,800 --> 00:39:07,399 y Sansuka están terminando tu Acuerdo de embajador de marca, obviamente. 631 00:39:07,400 --> 00:39:11,359 Ah, bueno. Cada nube. RISAS 632 00:39:11,360 --> 00:39:13,800 Ah, no puedo imaginar cómo ha sido para ti. 633 00:39:16,320 --> 00:39:18,519 ¿No me odias? No, por supuesto que no, nenas. 634 00:39:18,520 --> 00:39:20,810 Te amo. ¿Cuántas veces te he dicho eso? 635 00:39:20,811 --> 00:39:25,199 Primero, para el plan inmediato, no sales de esta casa, 636 00:39:25,200 --> 00:39:26,239 Ni siquiera si está en llamas. 637 00:39:26,240 --> 00:39:28,359 Si te ven por ahí, obtendrán fotos, 638 00:39:28,360 --> 00:39:31,319 y te demonizarán incluso por el más inocente de los momentos. 639 00:39:31,320 --> 00:39:33,919 Así que... Estás refugiado aquí. 640 00:39:33,920 --> 00:39:37,199 Ve y prepárate un baño. y mientras te das ese baño, 641 00:39:37,200 --> 00:39:39,760 quiero que no pienses en nada sino tu futuro. 642 00:39:41,280 --> 00:39:42,900 Ya he pensado en eso. 643 00:39:44,200 --> 00:39:47,479 No hay ninguno. Ya terminé. 644 00:39:47,480 --> 00:39:49,119 No. Te alejarás desde el centro de atención. 645 00:39:49,120 --> 00:39:50,199 Mantendrás un perfil bajo. 646 00:39:50,200 --> 00:39:52,839 Harás obras de caridad, muchas obras de caridad. 647 00:39:52,840 --> 00:39:56,359 Y luego, en un par de años, Harás un documental. 648 00:39:56,360 --> 00:39:57,439 Escribirás un libro. 649 00:39:57,440 --> 00:39:58,799 Contarás tu historia, 650 00:39:58,800 --> 00:40:01,599 cómo la toxicidad te impulsó a hacerlo lo que hiciste 651 00:40:01,600 --> 00:40:05,999 y cómo la voluntad de hacerlo mejor impulsó tu increíble carrera. 652 00:40:06,000 --> 00:40:07,839 Dijiste un par de años. 653 00:40:07,840 --> 00:40:10,919 Sí, un par de años. 654 00:40:10,920 --> 00:40:12,759 Tres tops. 655 00:40:12,760 --> 00:40:15,400 Y si me aceptas, podemos... 656 00:40:16,480 --> 00:40:18,360 ...entonces también podremos volver a conectarnos. 657 00:40:20,000 --> 00:40:21,320 ¿Reconectarse? 658 00:40:25,120 --> 00:40:26,280 ¿Qué...? 659 00:40:28,560 --> 00:40:30,599 Mel... MEL SUSPIRO 660 00:40:30,600 --> 00:40:32,999 ¿Me estás dejando? Emm... 661 00:40:33,000 --> 00:40:36,679 Obviamente estoy escribiendo una declaración pública para usted, pero... 662 00:40:36,680 --> 00:40:39,919 Creo que es mejor si hacemos una pausa. en negocios 663 00:40:39,920 --> 00:40:42,399 mientras... mientras te recuperas. 664 00:40:42,400 --> 00:40:46,640 Siempre dijiste que estarías conmigo, pase lo que pase. 665 00:40:46,641 --> 00:40:50,199 decimos muchas cosas En este negocio, nenas. 666 00:40:50,200 --> 00:40:51,250 Ya lo sabes. 667 00:41:09,560 --> 00:41:12,120 INHALA, SUSPIROS 668 00:41:31,960 --> 00:41:33,160 SUSPIROS 669 00:41:58,240 --> 00:41:59,360 Zumbidos telefónicos 670 00:42:09,480 --> 00:42:10,640 BURLAS 671 00:42:30,280 --> 00:42:31,960 TONO DE LLAMADA 672 00:42:34,840 --> 00:42:38,240 Oye me gustaría hacer un pedido Algunas pizzas, por favor. 673 00:42:43,320 --> 00:42:46,240 CHARLOTTE DÉBIL 674 00:43:01,680 --> 00:43:04,519 Lucy, llegaste aquí. DONNA SUSPIRA 675 00:43:04,520 --> 00:43:07,320 No puede haber sido fácil con el mundo siguiéndote. 676 00:43:07,321 --> 00:43:10,479 Entonces, estás empezando a arrepentirte ¿Qué hiciste? 677 00:43:10,480 --> 00:43:13,519 Sí. Stewart Jones es el enemigo. 678 00:43:13,520 --> 00:43:14,879 Tenías razón. 679 00:43:14,880 --> 00:43:17,639 ¿Viste ese video que subió? 680 00:43:17,640 --> 00:43:19,159 ¿Actuando como si hubiera sido reivindicado? 681 00:43:19,160 --> 00:43:21,519 Podría haber vomitado. ¿Eres real? 682 00:43:21,520 --> 00:43:23,359 Sí. Tenías razón. 683 00:43:23,360 --> 00:43:25,639 Todo fue Stewart Jones. Debería haberte escuchado. 684 00:43:25,640 --> 00:43:29,439 Destruiste mi carrera. ¡Me humillaste públicamente! 685 00:43:29,440 --> 00:43:31,839 Creo que lo hiciste tú mismo. Has arruinado mi vida. 686 00:43:31,840 --> 00:43:34,639 Mi familia me odia. No tengo amigos. 687 00:43:34,640 --> 00:43:36,839 Recibo amenazas de muerte todos los días. 688 00:43:36,840 --> 00:43:38,959 Sí, bueno, creo que hay una manera puedes arreglar eso. 689 00:43:38,960 --> 00:43:42,000 ¿Eres jodidamente real? gruñidos 690 00:43:51,480 --> 00:43:53,359 N... PANTALONES DONNA 691 00:43:53,360 --> 00:43:55,280 LUCÍA SE AHOGA 692 00:44:01,920 --> 00:44:03,919 Hiciste un buen trabajo anoche, Jacob. 693 00:44:03,920 --> 00:44:06,319 Eso fue mucho más grande de lo esperado. 694 00:44:06,320 --> 00:44:07,719 CLAMANDO 695 00:44:07,720 --> 00:44:11,039 'Shawn...' Oye, oye, cálmate. 696 00:44:11,040 --> 00:44:12,239 Mamá no está en casa. Ella se ha ido. 697 00:44:12,240 --> 00:44:14,399 Y crees que lo eras la última persona que habló con ella 698 00:44:14,400 --> 00:44:16,279 antes de que ella desapareciera? Sí. 699 00:44:16,280 --> 00:44:18,159 Creo que Lucy todavía está viva. 700 00:44:18,160 --> 00:44:20,279 MEL: Créeme, Jane. Póntela y te arrepentirás. 701 00:44:20,280 --> 00:44:22,999 Bueno, bueno, Qué días más salvajes han sido. 702 00:44:23,000 --> 00:44:24,959 ¡Oh! ¿Dónde está Lucía? 703 00:44:24,960 --> 00:44:26,639 Por favor, para, para. ¡Lucía! 704 00:44:26,640 --> 00:44:28,559 Jacob, están listos para grabar. la apelación. 705 00:44:28,560 --> 00:44:31,880 "Lucy, necesito que vuelvas a casa". 706 00:44:31,930 --> 00:44:36,480 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0